Sunday, May 24, 2009

hello to form6, byebye to darlings~

hello to waking up at 5.30am,
byebye to 睡到自然醒 n stay in the bathroom for half an hourhello to white canvas school shoes,
byebye to bella italia colorful sport shoes
hello to form6 uniform, white blouse and turqouise skirt,
bye bye to MIN-ish jeans and beach shortshello to short fingernails,
byebye to prettae long nails~hello to boring black color wig-like hair,
byebye to 金毛~hello to schoolwork and assignments,
bye bye to vacations n drunk~

-无言-

Saturday, May 16, 2009

内疚

永远不要觉得内疚

就算你背叛了我 也不用内疚 我们直接分手吧

放心 你不会不舍得这份感情

从你背叛我那一刻开始 这段情就没有不舍得了

Wednesday, May 6, 2009

flu isn't just flu~

so yea... flu isn't jst flu.... not jst runny nose, cough, n sore throat~
they r so frenly that they would like to bring their whole extended family to come n say hi to u~ =.=
hm.. jst now my facial bones were in real pain... when i sleep i got muscle cramp, and takda suara~~ X.X


i riyeli riyeli riyeli riyeli beh tahan d lar!!!! adoi sayang oi! i really wanna sit on the floor and weep lk a kid ar~ T.T

Wednesday, April 29, 2009

LCM grad~

LCM= London College of Music... NOT Lamers' College Malaysia (altough i'm a graduate fr this school too~ ^.^)
okai, this post is bout my LCM graduation... n ... my first graduation ever, kkkk... 感触良多~ was held on 25th apr at the legend hotel, kl.

guess who i met there?? unbelievable~~
cin cin cin cin cindae~~~~~~~ (feels lk i saw allah when i saw her... i've lil frens there T.T)
n june~
trying 2 b count dracula with faussy faustina
n yea!! i loveeeeeeeeeeeeee my robe~~~ ~.~ (come dar, lets take a pic~look at the mirror n smile~)
the ceremony was lk... procession of diplomates, then grand procession platform party (i love this d most~ so grand), musical performances, and presentation of diplomates to the platform party. one of the platform party members is so beautiful n elegant, ms elaine kang, n according to my dad, she was a famous singer, her cn name is jiang meng lei...

see... thats our min~~ kkk... the professor i met him b4 in early april in ipoh, so on d grad day, i said hello sir, n he said... 'nice 2 meet u AGAIN~' *manyak zadao =.=*

this pic... make the rm50++ toll fee worthy~~ =.=

hahh, so yea, lazy post, lots of pics few words~~ nyways, wish me al d best in my future~
虽然 到现在为止 我的前途 我仍然看不见一丝光线.

Friday, April 24, 2009

我们这一家

我们的家
有5个成员 ( *小小声* 这个是很微小的数字~ 我们家的爸爸其实还有很多不在我们家的家庭成员)
我们的家
很搞笑
有爸爸 妈妈 后妈 女儿

晒一晒我们d全家福~
-
-

橙色后爸的情人vei, 青色傻仔 con, 巧克力爸爸 min, 红色妈妈 yin, 黑色后爸 yan .... 这个就是我们家~ *温馨温馨*

都长得很可爱很漂亮很帅吧??嗯? 没办法啊~ 家庭 遗传~~ 哎~

不过其实... 我们家挺可怜的... 很穷~ 穷得连被都买不起
我们家 什么都没有 (哎哟可怜我的宝贝傻仔了~)... 我们家.... 有的.... 只是.... .... 只是..... .... 钱~~ T.T



may god bless our family!!!! (yesh, bad ending~ kkk.... )

Tuesday, April 21, 2009

i'm sorry.

dear all,
jst wanna say sorry to some of my fwens, n some schoolmates, or fwen's fwens, or jst ppl around me or anybody who passed by me b4~

there's a prob with me, i understand n m fully aware of it.
some of u know bout it. when i pass by some fwen, or fwen's fwens, or strangers, or schoolmates, i dont smile, nor i say hi, nor i look into people's eyes... i jst walk s if i dn see anything.

i really wanna express my apology here to those people.
i'm sorry.
对不起.

n hm.. actually... when i do that... its not that i m lc-ing... nor i m ego, nor i act that i dont know you... its just... hm... i'm... shy~ =.=
yea, it sounds weird, but its true.
i don't talk a lot to people i'm not familiar with, its not that bcoz i'm not friendly, i do hope that i can have a nice chat with 'em n b fwens, its jst... hm~ shy~~ T.T

to the ones who i've annoyed or hurt 'em, i'm sorry, n plz 4giv me. i hereby promise that i'll change n improve myself to become a better person.

with love ( n sry ^.^),
min.

Thursday, April 16, 2009

原来我们...

都是洗碗天使... !!
hahahahahahaha
好笑leh??
hahaha

ok... my 我们 actually means... me n yan.
ytd when we were 洗碗-ing...
we talked bout our cinderella stories at home...
and miraculously!!!! we have the same story!!!!! we're same cinderellies~~~~~~*wheedles* (no, dn slap me!)
hm, ok... both of us hv five family members~ and after every dinner at home.. we gotta do the dishes for everybody. no matter how unwilling are us. or how frustrated we are with 洗碗-ing.
n our dad cooks better than our mom... n our mom love to cook simple dinner. kkk ^.^
so similar~~

haih, nyways, this is my newest discovery. hee
we're d.................................
DISHES CLEANING ANGELS!!!!!!

we're angels now... altough is dish cleaning angels... we're still ANGELS... charlie's angels oso angels ma~~~ haha
呵呵 洗碗天使降生了!!

there's another angel... haha
guess who is she????
yesh, vei~~~~
from what i know... her mum cooks and she needs to clean the dishes~

okai... so ... in conclusion.. we hav 3 new angels~~
dish cleaning angel MIN
dish cleaning angel YAN
dish cleaning angel VEI
we're all............... 洗碗天使!o yeah~

if there's any other ppl who read this post and think that u belong to the same species with the three angels mentioned above... kindly leave ur name as comment so that we know we have new friend~~ =.= ^.^

- thats for tonite, thanks for watching and joining us. good night. -

sleepover at yin's houz 之早上篇

well...
i dn really hav an idea who woke up the earliest this morning...
s... i'm the last to wake up. yay!!!! champion!!!~ of waking up late.
okai...
we;ve not eaten yet...
yin's checking out her virtual villagers~~
yan's doing something funny with her pencil case. yesh, very funny... n of coz... SHOOTING ME!!
i tried to use my eyes to shoot her biack~ but s everybody noes. i FAIL. tnx~
vei's bathing.. haha... for two posts, she's bathing. whee!!! bathing queen~~ (haha, she was wrapping herself with the red blanket few minutes ago n holding a red colored coffee cup, walking around... looks s if she's having vacation on the ALPS~ haha kiut ^.^)
me... jst woke up... blogging here to bring everybody the latest news~ hee

additional info: our plan to stay tongxiao lst nite f f f f failed~~ T.T

Wednesday, April 15, 2009

sleep over at yin's houz 之 下午篇

yup, thats rite now~ *wheedles~~*
well... firstly, 情况报导.
yin's wearing a blue t shirt with bear prints on it n black shorts.
vei's wearing a white t shirt with big big love print on it i guess... n black shorts.
yan's wearing bright yellow t shirt n black shorts.
n of coz, min. min's wearing .... let me see first~ hm... red t shirt with white stripes n orange shorts~~
okai... fashion report done.
weather... *let me hav a look at the window* its okai outside~ nt vr sunny, cloudy n windy. we're lk... 10m above from ground (no, we're not in heaven, jst that its 5storey houz, haha).
what we're doing....
yin n vei is having fun playing the monopoly gaime~~ (playing on behalf on me oso... hah~)
n ... o em gee... they've changed into kids =.=
**hahahaha, wa... fate....
**hahahaha, nid to pay tax, hahahaha
** ur turn, ur turn...
aih... yamgong lo~
vei's having cake 2~~
yan's checking out her fwen's fwenster~
n min... min's blogging here of coz, reporting~~~~
c u later... ll b biack~ ^^

-ok... 4.51pm... yin laogai~~ say i didnt write a personal description of what she's doing~~...
yes, report now, haha.
YIN'S PAYING FULL ATTENTION PLAYING MONOPOLY~~ =.=

b biack n ketchup wif u guys later~ hee

Tuesday, April 14, 2009

那一封信.

致我最爱的铭,

我答应你,有那么一天,我会成功,让你可以抬起头看这个世界.

相信我

那一天, 不远, 会到来.

还有,记得,我永远深切的爱着你.



珍惜自己.

爱你的铭 上

Friday, March 27, 2009

S-A-L-A-D

yea, thats my new name~ salad min.
sounds cool rite? ^.^
hah, jst jokin' ~ (yea, i know its not funnae, but just.... just... justttt... i dont know! just. laugh!!!! u guyz noe my level of humour sense rite? hm~)

okai~
SALAD. how many of u guys like salad? *cough cough* i know connai likes apple salad... (yay!! connai!! ur name is here!!!!! c that??? ^.^)
SALAD.
best served chilled.
best food for lunch for young women who wanna reduce their weight
best food for girls who cant cook but wanna show their love by preparing food for their ~ (hee~~)
best...
best...
best...
(no idea liao~~ T.T)

nyways, check out d MIN-ish salad... (yesh, min can't cook. min really really really really NEEDS to reduce her weight~)
(blend of cucumber, tomatoes, carrot, apples, n of coz~ ma ma ma ma mayo~~~)

hm... it doesnt look nice, but trust mae!!! it hav inner beauty!!!! hee~~
erm... jst ... jst... jst... jst like min~~ min doesnt look prettae, but have prettae heart~ ^.^
agree??
yea, i know u agree, fanx~~ ^.^
(hahahahahaha, yor, let me syok sendiri sikit tak boleh ker?? hm... jst wanna create laughter for u lar~ dont beat me la @.@)

Sunday, March 22, 2009

a MIN-ish afternoon

1. pull on some clothes and check~


2. hop on my car...
(okai okai its not mine... ^.^ mine is still in italy, yup, u're rite, ferrari~ ^.^ )


3. go to ipoh parade~ (okai again.. yesh this pic is not ipoh parade... just imagine folks~ hah)


4. shop and buy my lunch (good look? good eat too~)


5. window shopping stuffs i like# (y only window shopping? aih... no money~ aku orang miskin eh T.T)

and of coz!!!!!!!!!!! tnx 2 ziyin the photographer <3 ~

whats piano for?

yesh, of course, to produce music~~
-
-
-
-
-
-
besides that??
whats piano for teens??
guess guess wild guess~~~
(no cheating orite??)
ok... have your cute (lame actually, haha) answer with you??
-
-
-
-
-
-
ok, now, place your right hand on where your heart is~
and read the following text~
'i, (ur name) hereby promises that i'll post my 'cute' answer as comment to min's post or else i'll have wild mushrooms growing on my head tomorrow morning'
*ai em sorry... but m curious~~ =.=*
-
-
-
-
-
-
here you go!
piano is for... DRYING CLOTHES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! yay!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*hmm... yeah lame post... stop beating me up, heh... i;m just a pitiful-ly bored kid~~ kkk~*

Monday, March 9, 2009

拜拜~~

昨天抽风去 penang 拜拜了~

拜拜的时候和每一个菩萨都是说一样的东西
先报上名字 年龄 住的地方 然后
1. 祈求合家平安健康快乐
2.我的事业能够开始而且一帆风顺 学业进步
3.希望一个很远很远很远的朋友能够幸福 不要常胃痛
4.希望我一个很喜欢anita mui的网友能健康快乐平安
5.希望一个中情花毒的朋友能平安健康快乐

然后就去求签
拜拜菩萨想求个上上签指引我
怎知道求到的答案是
‘小船过大河 一路有风波’~
娘的~~
打击我自信心~~ 欠揍了~~

到最后最后才记得
和菩萨说了那么多
竟然忘了最重要的
菩萨 求你保佑我的spm 成绩
星期四就出成绩了
不然我会死得很惨~
妈妈啊~~~~~

学泰国人拜拜 超professional~ 帅呆了 ~
宵羊 (其实是超白痴的照片 都一把年纪了 还跟羊拍照~) =.=

Thursday, March 5, 2009

生日.快乐.

一个人坐在空的包厢里面
手机让它休息一夜
那上千个切掉回忆的画面
眼泪不能流过十二点
生日快乐
我对自己说
蜡烛点了
寂寞亮了
生日快乐
泪也融了
我要谢谢你给的你拿走的一切
还爱你的一点恨
还要时间
才能平衡
热恋伤痕
画面重生
祝我生日快乐

210天,祝我生日快乐~

Thursday, February 26, 2009

吃不下 不吃不吃~

最近不知道怎么了
总是吃不下
一吃就想吐
吃完更想吐~ (眼泪要来了~)
食物塞不下 塞不下
然后也好像常胃痛
妈妈啊~
怎么会勾搭上胃痛。。。
真是。。。
(哇哇大哭中)

Tuesday, February 24, 2009

23.02.09 的行尸走肉

也不知道为什么
那天心情特差
什么也不想做 什么也不想去想
可能是因为
失去了很多东西
还是
一直渴望得到的还是得不到

但是
为了避免明天报纸头条是 ‘18岁少女家中忧郁自杀’
我还是选择出去混了
披上tshirt and jeans 拖着小提琴
出发了 去学校

驾车。。。
被两辆车夹在中间
还好没事 也没死

下车。。。
妈妈拿走了车子
我背着小提琴走进学校
呵呵
今天小提琴好像很重
重得我连站直都没有力气
走进学校的那段路
可以说是拖着走的
脑子里没有休息过
一直在思考
不是我要思考 是很多东西都在脑子里转
好累 好累
太阳有够晒的

走到去音乐室
1.15
那群猴子肯定还没有放学
站在乐室外面等
1.16... 1.17... 1.18... 1.19... 1.20...
要等到1.40... 哎
忍受不了等待
去mamak stall...
坐下来,我,小提琴,一杯水
就那么多
这种孤单
难过...

1.35... 走回去学校
坐在楼梯
和猴子们聊天
一起笑 (去学校真正的目的是想找个人让我笑 ^^)
不过 我好像笑得很假
呵呵 算了

然后
教猴子们拉琴

4.30...
回家
走出学校的时候
看见georgia, n her friend
想叫她
开了嘴巴 却没有声音

她走远了
我继续拖着身体走出学校
依然是会行走的尸体
会走动的一块肉

(哇哈哈 最后两句经典吧?~拍手~拍手~ )

Monday, February 23, 2009

嘴巴里 酒的味道

很久很久都没有喝过了
那天喝了半罐
嘴巴里 酒的味道 走不了
才发现
不是喝得多 嘴巴里才会有酒的味道
然后就问爸爸 为什么喝酒 酒的味道会留在嘴巴里
爸爸就说 因为喝的是真酒
我顿时。。。 zadao-ing...


第二天灌了一罐
也不知道为什么
可能就是想找回那个味道
那种感觉
还是因为这段日子里
很多人教会了我
伤心的时候
应该有伤心的样子
不停吸烟喝酒
所以我也应该行动上表示我难过中

可惜
酒精对我起不了作用
喝了依然是那么清醒
只是嘴巴里多了酒的味道
很久很久都散不去
让我拿到不 一样的感觉

嘴巴里酒的味道
很怀念~~
还是... 迷恋? 呵呵~

Sunday, February 22, 2009

U GO GIRL!!~~

hey girl
its the princess M-I-N
she's back yeah
in 2009
are ya ready?!
say what

Yo
Girl min Hey u go min
De le De le
that that that min
Girl girl Hey u go girl
Baby baby baby baby girl

dang dang~~~ this is just to cheer myself up in my seriously boring life @.@ hee... ^.^

失言+丢脸

昨天晚上抽风的blog了一篇
很难过
也说了不会再上q
可惜啊
今天上了一整天
呵呵
丢脸~~ (蹲在墙角低头中)
不准笑!!
呵呵

qq啊, 你太诱人了~~

Saturday, February 21, 2009

曾经.幸福.谢谢.

们,好像很久以前就结束了,只是我还不肯放手
还是。。。 其实我们根本就没有开始过

只是两个孤单的人在同一个时候遇见

选择暂时依靠对方


也许从一开始我就不应该奢求任何东西
毕竟只是所谓的网恋

我和你是在迷恋对方的语言

还是对一部没有生命的电脑产生了恋情


我离开你六个小时的飞机

早就猜到了结局 但是没有猜到过程

这是你常常说的话

我和你的结局也早就猜到了对吧

还是根本都不用去猜


当我开始知道你不是什么开朗的人的时候

我开始觉得厌倦

我需要一个让我依靠的人

不是一个需要我安慰的人

那个时候告诉自己最好尽快结束

也不用担心 因为是一定会结束的

到那个时候回头一看 她根本不会是谁


但是真正结束了的时候


却放不下

觉得自己像垃圾一样被丢掉

不断期望你能回过头看一看我


不懂得如何去放手

可能是那几十天的幸福锁起了我


曾经那些诚恳的承诺

幻想长大后在一起生活

现在回想

它们像空气一样

抓不到


我知道

你说你不是什么好人

你是认真的 你可能是花

只是我不愿意去相信

我应该早就看清 能那么快在网上就让我觉得那么幸福的人 应该是专家

但是 那个时候 我的眼睛瞎了 头脑也没有去思考

只是想珍惜你能给我快乐的日子


为什么

总是放不下

我应该知道 网恋是不实际的

当你在现实找到一个你喜欢的 我不会是谁

应该配合逻辑的放手

所以

我 没有怪你

还是 我根本不配去给任何评论


无论你怎样说对不起

我的答案还是我没事

看着你日志里对她的爱

你说着和她的幸福

我依然没有说什么 只是祝福你和她

不是笨 不是傻

更不是伟大

只是想留着你多一点时间

哪怕我要的东西是那么的虚幻

那么不实际


悄悄的我走了 正如我悄悄的来

我挥一挥衣袖 不带走一片云彩

如果我真的像这个句子一样那么潇洒

那该多好


没有勇气告诉你我的感受

没有勇气和你做所谓的坦白

选择夜深人静的时候哭泣

选择不断找新的人依靠

却发现

我不敢再去付出了


看着身边的人幸福

幸福的离开我

看着你身边的人不停更换

我不想再哭下去


我以后 应该不会再上
q
伤过我的东西 我对他会有顾忌

不会再去碰

毕竟伤得太深 很难痊愈


那个某人 如果你看见这篇烂文章

像我一直所说的

祝你幸福

还有

无论多么虚幻

谢谢你曾经给过我的幸福
~

Friday, February 20, 2009

因为一个男人 because of a man

失去了方向
经算不清
多少次败在爱的面前
每一次如此
我会寻找另一个人依靠

不过这次,不会再这样
我不可以继续这样活下去

因为一个男人
我不会再哭再笑
我要用自己的双脚站立

不依靠任何人生存

因为一个男人
我不会再动摇
我要学习独自过生活

让我以后不用牵着人家的手 也可以开心的笑

需要一个人
不能承受孤单
没有能力为自己疗伤
每一次恋爱
都相信会是永恒
付出了一切

不过这次,不会再这样
我不可以继续这样活下去

因为一个男人
我不会再哭再笑
我要用自己的双脚站立

不依靠任何人生存

因为一个男人
我不会再动摇
我要学习独自过生活

让我以后不用牵着人家的手 也可以开心的笑

因为一个男人- by 郑敏珠
Because Of A Man- by Joo

Thursday, February 19, 2009

谨以此文。献给为爱疼痛著。或疼痛过的傻孩子。

~这篇文章,是转自百度的一些贴吧。我也曾经很好的利用过它来放下一些事,正在失恋的孩子看这篇文章大多数会哭,但是孩子啊,哭吧哭吧不是罪。哭完了请振作起来,做一个年轻人该做的事,去追求自己的人生,就这样而已~

你可能觉得难过,
为无论你对他怎麼好他都不领情。

他不是看不到
他只是装作看不到
或者他根本不想看到

觉得自己很喜欢他
甚至觉得再没有一个人可以像你那麼喜欢他
你用尽全力对他好
把他看得比自己还重要
有什麼事情第一个就想到他
联系不到他的时候你担心他担心得快疯了

然而你有没有想
这并不在你的责任范围
而且很有可能他是在躲著你
他受不了你对他那麼好
不要一直发短信给他
不要一直找他

你也许只是想找他说说话
觉得那很正常不算苛求
但是也许他并不这麼想
记住你的想法不代表他的想法

你是真的不求回报的在喜欢他吗
扪心自问一下
你确定不用他回报什麼吗
为什麼你会难过
若是真的一无所求
你又怎麼会觉得难过呢

所以别觉得你那麼爱他是伟大的
许他根本不在乎你怎麼为他付出
时候你给他的爱或许是种负担
这种负担只会让他更加想远离
为他不想亏欠

别事事为他担心为他张罗
觉得他没有你不行
觉得别人做不到你那麼完善
但是你要清楚
你不是他要的那个人
你做得再完善也敌不过人家不做
自然会有人为他担心为他著急
不用你来费心
那个位置本来就不是你的
你何必硬要挤上去呢

写的正好
许你们曾经是相爱过的
但是请记住那是曾经
过去的就是过去了
如果大家真的适合在一起
那麼当初就不会分
论是谁提的分手都一样
这段感情曾经就是存在破裂点的
不管是谁错结果都是一个你们分开了

开以后
如果一方试图想挽回而另一方没有同意的话
那麼这段感情就是过去了

他是理智的因为他已经明白了两个人不适合
而你还一遍一遍的告诉自己
们当初如何如何相爱
不可能那麼容易就分手的
这样只会让你更加难以放弃
却不会让对方再次回头选择你
除非大家都有意要和好
则你一个巴掌是不可能拍响的
所以尽早打消这个念头吧
至於他是不是有意我想你自己心里比谁都明白

不要觉得自己有多可怜
或者把自己弄得很可怜
这样做一点意思也没有
他不会因为你可怜而喜欢你
说道理你都懂只是做不好
不是你做不好是你不想做

你不是怕忘记他你是怕他忘了你吧
别说什麼他离不开你的
实分明就是你离不开他
他若是离不开你他就不会不要你
真正死死巴著人家不放的人是你
不懂事的人是你

难道你没看出来吗
欢他不是你的错
关心他不是你的错

控制不住自己不是你的
但是那是你的方式
人家不一定就能接受你这种所谓无私的爱
所以如果你喜欢他他不喜欢你
那麼就请你默默的
别试图让他知道
就算你会难过甚至难过的流泪
请你默默的
就算是逼自己也好
一定要忍著

傻孩子。

忘了吧。所有你留恋的。你回忆的。你拥有过的。

那些。都已是记忆。

缺失并不可怕。

可怕的。是无法面对。

傻孩子。

你无法轻易记放弃。是因为你付出过。

付出了。他就会像柱子一样扎根在心。

不要去刻意逃避。刻意忘记。那只会让你更痛苦。

绕开这个柱子。寻找未来的幸福生活吧。

那里。有你的理想。

傻孩子。

开始新的习惯吧。

习惯。每天一个人生活。

习惯。一个人过生日。一个人行走。

习惯。走过熟悉的路。面对熟悉的景。

你逃不掉。逃不掉的。

那麼。就勇敢面对。现实。

现实是。他已离开。一切。画上了句点。

傻孩子。

勇敢看著镜子中的自己吧。

这个悲伤软弱满面憔悴的自己。

这也是你。成长中的你。

这个你。正在逐渐死去。

新的你。即将重生。

寻你的路。你的未来。

你知道的。所有的浩劫。都是成长的祭典。

做最好的自己。即使。一个人。

傻孩子。

好。好。尽情发泄吧。

开自己的心。用文字。用声音。用所有能发泄的方式。

泄完了。就要振作。

看吧。你失去的。其实微不足道。

还有那麼多人关心著你。以不同的方式。

所以。你并不孤独。

正是这样的失去。让你看清现在所拥有的爱情。

傻孩子。

别哭。别再哭。

值得。真的。不值得了。

过去尘封吧。别委屈。别不甘心。别不接受。

开始新的旅程吧。去遇见新的风景。新的际遇。

做你该做的事吧。有很多事。等待著你完成呢。

傻孩子。所有的人都对你有信心。

所以。你也要充满信心。

你是坚强的。积极的。乐观的。洒脱的。

以前是。以后也会是。

总有一天。那个活力无穷傻气无尽的金刚会复活。

傻孩子。

生活褪去了曾有的颜色。暂时宁静。

别沉沦在这片宁静里。那会毁掉你。

你要明白。虽然残忍。但这个决定。足够正确。

现在的生活。不是你想要的。

为了你的理想。你必须学会适时放弃。

给对方最好的关怀。就是。变得更好。更强大。更幸福。

-----谨以此文。献给为爱疼痛著。或疼痛过的傻孩子。